| ^_^ |
gut gelaunt und Fröhlich |
| ^__^ |
Sehr erfreut |
| (^_^)! |
Sehr gut gelaunt (euphorisch) |
| ^_^` |
Wassertropfen am Kopf (überaschende Erkenntniss) |
| ^_- |
Auge zukneifen, zuzwinkern |
| °_° |
häh?!? (keinen durchblick) |
| ;_; |
heulen/weinen (traurig) |
| '_' |
hm... (überdenkt die Situation) |
| *__* |
ich "strahle" (vor Freude?/funkeln/glänzen in den Augen) |
| ^^; |
freu freu |
| -_- |
kein Kommentar, ich schäme mich |
| ^_° |
Hat eine leise Ahnung |
| *.* |
Unbekannt (ev. Funkeln in den Augen) |
| ^.^; |
Schwitzen |
| ^_~ |
Augenzwinkern |
| >_< |
Unbekannt |
| x_x |
Unbekannt |
| Abkürzung |
Bedeutung |
Gemeint ist |
| afk |
Away from Keyboard |
Bin weg von der Tastatur. |
| b4 |
before |
vorher |
| bab |
|
Bussi aufs Bauchi |
| bb |
bye bye |
auf Wiedesehen |
| bbl |
be back later |
komme gleich wieder |
| bdpew |
|
Bei dir piept es wohl |
| bg |
big grin |
breites Grinsen |
| bot |
back on Topic |
zurück zum Thema |
| brb |
be right back |
bin gleich zurück |
| btw |
by the way |
übrigens |
| bwai |
|
Bis wann auch immer. |
| bvid |
|
bin verliebt in dich |
| bvl |
|
brülle vor lachen |
| c |
see |
sehen |
| cfd |
call for Discussion |
Diskussionsaufruf |
| cfv |
call for Vote |
Abstimmungsaufruf |
| cu |
see you |
bis bald |
| cul8r |
see you later |
bis später |
| cwyl |
chat with you later |
wir reden später weiter |
| dbdb |
|
du bist der beste |
| fwiw |
for whatit`s worth |
wenn mich einer fragt |
| g |
grin |
grinsen |
| g,d&r |
grinning, ducking and running |
grinsen, ducken und weglaufen |
| gfc |
going for Coffee |
Kaffee holen |
| giwist |
gee I wish I`d said that |
Mann, ich wollte, ich hätte das gesagt |
| grml |
gruml |
bin verärgert |
| hea |
|
hau endlich ab |
| hhok |
ha ha only kidding |
ha, ha, war nur ein scherz |
| hi |
Hi! |
Hallo! |
| hndik |
|
hab nur dich im Kopf |
| hth |
hope this helps |
ich hoffe, das hilft |
| hthbe |
hope this has been enlightening |
ich hoffe, das ist jetzt klar geworden |
| icq |
i see you |
Ich sehe dich. |
| ihdzfg |
|
Ich hab dich zum Fressen gern. |
| imho |
in my humble opinion |
nach meiner unmaßgeblichen Meinung |
| imnsho |
in my not-so-humble opinion |
nach meiner nicht ganz unmaßgeblichen Meinung |
| iow |
in other words |
mit anderen Worten |
| irl |
in real life |
im wirklichen Leben |
| itrw |
in the real world |
in der wirklichen Welt |
| kgf |
|
knuddel ganz fest |
| knussel |
|
knuddeln+Busseln |
| lmir |
|
lass mich in Ruh |
| lol |
laughing out loud |
lautes auflachen |
| mg |
Mega grin |
Sehr breites Grinsen |
| nop |
no problems |
kein Problem |
| otp |
on the phone |
am Telefon |
| otf |
on the floor |
auf dem Boden |
| oic |
oh, I see |
oh, ich habe es bemerkt, ach so |
| otoh |
on the other hand |
auf der anderen Seite |
| pov |
point of view |
Ansichtssache |
| rehi |
|
Bin wieder da. |
| rl |
real life |
(im)wirklichen Leben |
| rotfl |
rolling on the floor laughing |
vor Lachen auf dem Boden wälzen |
| rtfm |
read that f***ing manual |
lies das Sch***-Handbuch |
| sdedg |
|
Schön, dass es dich gibt. |
| sib |
|
Schmetterlinge im Bauch |
| SnailMail |
|
Briefpost des Landes (Die Schneckenpost) |
| snif |
|
traurig |
| ss |
|
so süß (oder selber schuld) |
| ttfn |
ta ta for now |
das war`s für heute |
| tnk / thx |
thanks |
Danke |
| ttyl |
talk to you later |
wir reden später weiter |
| u |
you |
Du |
| vbg |
very big grin |
sehr breites Grinsen |
| waef |
when all else fails |
wenn alles andere nicht klappt |
| y |
why |
warum |
| z |
|
zornig |